1 00:00:05,160 --> 00:00:06,730 Yuki, jesteś tutaj? 2 00:00:07,110 --> 00:00:10,660 Och, Masachika-kun. Dziękuję za przybycie. 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,670 Bez problemu. O co tu chodzi? 4 00:00:12,670 --> 00:00:14,900 Możesz zacząć od kilku uprzejmości. 5 00:00:14,900 --> 00:00:18,100 A co powiesz na pytanie: „Przepraszam, długo czekałeś?” 6 00:00:18,100 --> 00:00:20,680 Przepraszam, czy długo czekałeś? 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,900 Tak, naprawdę kazałeś mi czekać! 8 00:00:23,300 --> 00:00:24,900 Wy dwoje na pewno się dogadujecie. 9 00:00:25,820 --> 00:00:27,550 Nie wiedziałem, że tu jesteś, Alya. 10 00:00:27,550 --> 00:00:31,010 Pewnie, że jestem. Przepraszam, że jestem trzecim kołem u wozu. 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,340 No cóż... 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,970 Ten kretyn mnie wrobił. 13 00:00:36,540 --> 00:00:40,170 Więc chcesz, żebym ci pomógł uporządkować wszystko w magazynie? 14 00:00:40,170 --> 00:00:40,900 Tak. 15 00:00:42,790 --> 00:00:43,550 Hup. 16 00:00:43,890 --> 00:00:46,600 Oczywiście, siedziałbyś w domu, robiąc to. 17 00:00:46,600 --> 00:00:47,780 Chyba. 18 00:00:47,780 --> 00:00:50,900 Czy mógłbyś mi pomóc na chwilę? 19 00:00:51,270 --> 00:00:53,230 Hmm? Gry planszowe? 20 00:00:56,920 --> 00:00:57,850 Tutaj. 21 00:00:57,850 --> 00:00:59,120 Dziękuję uprzejmie. 22 00:00:59,660 --> 00:01:01,530 Ja też widzę karty. 23 00:01:01,530 --> 00:01:04,000 Używamy ich podczas szkolnych uroczystości. 24 00:01:04,490 --> 00:01:09,700 Zdarzyło mi się też grać podczas nowego Któregoś dnia odbyło się spotkanie Samorządu Uczniowskiego. 25 00:01:09,700 --> 00:01:12,850 huh. Swoją drogą, kto wygrał? 26 00:01:12,850 --> 00:01:16,880 Um... przypuszczam, że technicznie rzecz biorąc, byłem zwycięzcą... 27 00:01:17,240 --> 00:01:18,640 Liczby. 28 00:01:18,640 --> 00:01:21,100 Mniej rozmów, więcej pracy. 29 00:01:21,100 --> 00:01:22,500 Ups, przepraszam. 30 00:01:22,500 --> 00:01:24,140 Wybacz nam, Alisa-san. 31 00:01:27,650 --> 00:01:30,520 Poświęć i mnie uwagę. 32 00:01:32,780 --> 00:01:37,370 Przyjdź do mnie. Przyjdź do mnie. 33 00:01:37,370 --> 00:01:41,660 Co ona myśli? Czy to nie wstyd?! 34 00:01:42,430 --> 00:01:46,020 Rzucam się na niego, a on nie ma pojęcia. 35 00:01:47,160 --> 00:01:56,170 Przyjdź do mnie. Przyjdź do mnie. 36 00:01:56,170 --> 00:01:56,610 Biuro Samorządu Studenckiego 37 00:01:56,610 --> 00:01:58,680 Świetna robota, Masachika-kun. 38 00:01:59,050 --> 00:02:00,960 Dzięki. Byłeś bardzo pomocny. 39 00:02:00,960 --> 00:02:01,660 Jasne. 40 00:02:02,650 --> 00:02:05,170 Co, już zrobione? 41 00:02:05,170 --> 00:02:05,680 Tak. 42 00:02:06,110 --> 00:02:08,670 Kuze-kun nam pomógł. 43 00:02:08,670 --> 00:02:11,440 Och, więc jesteś Kuze. 44 00:02:11,440 --> 00:02:14,030 Jestem Kenzaki, przewodniczący samorządu uczniowskiego. 45 00:03:32,570 --> 00:03:33,230 Czasami 46 00:03:33,230 --> 00:03:33,980 w języku rosyjskim 47 00:03:33,980 --> 00:03:34,740 Ukrywa Ją 48 00:03:34,740 --> 00:03:35,490 Uczucia 49 00:03:35,490 --> 00:03:37,570 Alya czasami się ukrywa Jej uczucia po rosyjsku 50 00:03:45,700 --> 00:03:45,950 Wiele o Tobie słyszałem i o tym, jak utalentowany jesteś. 51 00:03:45,950 --> 00:03:46,160 Odcinek 2 52 00:03:46,160 --> 00:03:49,280 Tyle o przyjaciołach z dzieciństwa 53 00:03:49,280 --> 00:03:50,870 Dziękuję. 54 00:03:51,380 --> 00:03:55,260 Tak, zdecydowanie ma wokół siebie aurę. 55 00:03:55,260 --> 00:03:58,080 Nic dziwnego, że jest naszym prezydentem-supergwiazdą. 56 00:03:58,510 --> 00:04:00,180 Do zobaczenia później. 57 00:04:01,820 --> 00:04:02,840 Wstrzymać. 58 00:04:03,210 --> 00:04:06,690 Źle bym się czuł, wysyłając cię po całej waszej pomocy z pustymi rękami. 59 00:04:06,690 --> 00:04:09,030 Pozwól, że postawię ci obiad. 60 00:04:09,030 --> 00:04:11,100 Jest w porządku. Doceniam jednak tę myśl. 61 00:04:11,100 --> 00:04:13,070 Dlaczego nie przyjąć? 62 00:04:13,070 --> 00:04:15,850 Nie będziesz miał gotowego obiadu w każdym razie kiedy wrócisz do domu. 63 00:04:17,620 --> 00:04:18,600 co? 64 00:04:18,600 --> 00:04:21,640 Skąd wiesz, co się dzieje w domu? 65 00:04:21,640 --> 00:04:22,950 Wracamy daleko. 66 00:04:24,120 --> 00:04:25,200 Tak? 67 00:04:25,540 --> 00:04:30,330 Zatem idealnie. Wy dwoje dołączcie do nas, Suou i Kujo Junior. 68 00:04:30,780 --> 00:04:32,270 Dziękuję za ofiarę. 69 00:04:32,270 --> 00:04:33,560 Bardzo dobrze. 70 00:04:33,990 --> 00:04:35,240 Poważnie? 71 00:04:38,420 --> 00:04:40,090 To nie jest tak, że zwykła kolacja kosztuje dużo! 72 00:04:41,820 --> 00:04:45,280 Tak czy inaczej, jestem pod wrażeniem, że tak szybko skończyłeś. 73 00:04:45,280 --> 00:04:48,340 Spodziewałem się, że potrwa to do jutra. 74 00:04:48,340 --> 00:04:50,660 Masachika-kun jest niesamowity. 75 00:04:50,660 --> 00:04:53,580 Radzi sobie z pracą fizyczną i papierologia jakby nic, 76 00:04:53,580 --> 00:04:56,230 jest także doświadczonym emcee i negocjatorem. 77 00:04:56,540 --> 00:04:58,090 Przestań mnie nakręcać. 78 00:04:58,090 --> 00:05:01,130 Nie często Suou tam chodzi przesadził z pochwałami. 79 00:05:01,130 --> 00:05:03,490 Kuze, jakieś zainteresowanie wstępując do samorządu studenckiego? 80 00:05:04,750 --> 00:05:08,370 Przepraszam, ale mam dość Samorząd Uczniowski działa wiecznie. 81 00:05:08,370 --> 00:05:10,120 W gimnazjum miałem dość. 82 00:05:10,630 --> 00:05:15,630 Hmm. Bycie częścią samorządu studenckiego w naszym liceum jest z pewnością dużo pracy, 83 00:05:15,630 --> 00:05:17,930 ale ma to swoje zalety. 84 00:05:17,930 --> 00:05:19,410 Jeśli mogę być dosadny, 85 00:05:19,410 --> 00:05:21,880 będzie to miało ogromny efekt zgodnie z Twoją rekomendacją. 86 00:05:23,070 --> 00:05:27,320 Nie chcę ci tego przerywać, ale nie jestem zbyt przebojowa. 87 00:05:27,320 --> 00:05:29,870 Chodź, dołącz do nas. 88 00:05:29,870 --> 00:05:32,020 Znowu razem ubiegajmy się o urząd. 89 00:05:32,020 --> 00:05:34,020 Nie sugeruj tego tak swobodnie! 90 00:05:34,450 --> 00:05:39,400 I do cholery, czy ty w ogóle mnie potrzebujesz? Tak czy siak, jesteś kandydatem na kolejnego prezydenta. 91 00:05:39,780 --> 00:05:43,610 Ale chcę uruchomić Samorząd Uczniowski z wami. 92 00:05:43,610 --> 00:05:44,780 Nie! Nie można się tym przejmować! 93 00:05:46,350 --> 00:05:51,250 Muszę cię poprawić, Kuze. Suou daleko do bycia faworytką. 94 00:05:51,250 --> 00:05:53,100 Mamy innych kandydatów. 95 00:05:53,100 --> 00:05:56,520 Najważniejszym z nich jest tutaj Kujo Junior. 96 00:05:57,990 --> 00:05:58,870 Alya? 97 00:05:59,290 --> 00:06:03,180 Tak. Będę przeciw Suou-san w przyszłym roku. 98 00:06:07,640 --> 00:06:09,390 Oto twoje zamówienie! 99 00:06:11,320 --> 00:06:13,020 Dziękuję za posiłek. 100 00:06:13,020 --> 00:06:13,940 Jasne. 101 00:06:13,940 --> 00:06:15,870 Suou i ja idziemy tędy. 102 00:06:15,870 --> 00:06:18,090 Odprowadzasz Kujo Juniora do domu, Kuze. 103 00:06:18,090 --> 00:06:18,990 Jasne. 104 00:06:20,810 --> 00:06:22,410 OK, idziemy? 105 00:06:22,410 --> 00:06:25,710 Jest w porządku. Nie musisz mnie odprowadzać. 106 00:06:25,710 --> 00:06:27,980 Wiesz, że to nie poleci. 107 00:06:32,950 --> 00:06:33,930 Alya. 108 00:06:33,930 --> 00:06:34,800 Co? 109 00:06:35,230 --> 00:06:38,740 Czy naprawdę będziesz uciekać na przewodniczącego samorządu studenckiego? 110 00:06:38,740 --> 00:06:41,050 Ja jestem. Powiedziałem to samo wcześniej. 111 00:06:42,050 --> 00:06:43,160 Aha... 112 00:06:46,930 --> 00:06:49,610 Odtąd poradzę sobie. Dzięki. 113 00:06:49,610 --> 00:06:50,650 Tak? 114 00:06:50,650 --> 00:06:51,510 Do widzenia. 115 00:06:51,510 --> 00:06:52,430 Do widzenia. 116 00:07:12,010 --> 00:07:13,540 Witamy z powrotem. 117 00:07:13,540 --> 00:07:15,890 Odprowadziłeś Alyę-san do domu? 118 00:07:15,890 --> 00:07:17,240 Co tu robisz? 119 00:07:17,240 --> 00:07:19,150 Zostaję tu na noc. 120 00:07:19,150 --> 00:07:20,330 Nowość dla mnie. 121 00:07:20,330 --> 00:07:21,710 Teraz się łamie. 122 00:07:21,710 --> 00:07:22,130 Naucz mnie kochać 2 123 00:07:22,130 --> 00:07:26,080 Ach, tak, nieznany, przystojny facet spacer z bohaterką. 124 00:07:26,080 --> 00:07:29,210 To musi być jej brat. Sądząc po wyglądzie, starszy. 125 00:07:29,740 --> 00:07:32,080 Kurczę, to powinno być oczywiste. 126 00:07:32,080 --> 00:07:35,090 Dlaczego protag nie zorientuje się? 127 00:07:35,090 --> 00:07:36,760 Uh, to ty możesz porozmawiać. 128 00:07:36,760 --> 00:07:37,180 co? 129 00:07:37,690 --> 00:07:41,890 To ty potrafisz rozmawiać, kiedy udajesz być moim przyjacielem z dzieciństwa w szkole. 130 00:07:41,890 --> 00:07:44,400 Co? To nie kłamstwo! 131 00:07:44,400 --> 00:07:47,020 Czy wiesz w ogóle, kim jest przyjaciel z dzieciństwa? 132 00:07:47,440 --> 00:07:50,100 Ktoś, z kim dorastałeś, prawda? 133 00:07:50,100 --> 00:07:51,030 Dokładnie! 134 00:07:51,030 --> 00:07:54,240 Dotyczy to również rodzeństwa! 135 00:07:54,240 --> 00:07:59,040 „Przyjaciel z dzieciństwa”, „kumpel otaku”, i „siostra” mogą być jednocześnie prawdą! 136 00:07:59,310 --> 00:08:01,110 Cóż za dziwna interpretacja. 137 00:08:01,110 --> 00:08:05,670 Raczej interpretacja wielkiego mózgu stale rozwijającego się języka! 138 00:08:08,920 --> 00:08:10,800 Uff, przekroczenie limitu czasu! 139 00:08:11,150 --> 00:08:14,270 Rzeczywiście był z nią starszy brat bohaterki. 140 00:08:14,270 --> 00:08:15,840 Klasyczny trop. 141 00:08:16,360 --> 00:08:17,930 Całuje teraz bohaterkę. 142 00:08:17,930 --> 00:08:19,160 Naprawdę?! 143 00:08:19,160 --> 00:08:20,280 Naprawdę. 144 00:08:20,280 --> 00:08:23,960 Cholera, mamy trochę wincesta. 145 00:08:23,960 --> 00:08:25,630 Poczekaj, poczekaj. 146 00:08:25,630 --> 00:08:29,070 Pomyśl o tym. Muszą być przyrodnie rodzeństwo czy coś. 147 00:08:29,070 --> 00:08:31,330 Ty kretynie! 148 00:08:31,330 --> 00:08:34,080 Dobrze jest tylko wtedy, gdy są spokrewnieni! 149 00:08:35,320 --> 00:08:36,200 Suou Yuki 150 00:08:36,200 --> 00:08:38,950 Prawdziwy Masachika młodsza siostra 151 00:08:40,270 --> 00:08:41,450 Uff! 152 00:08:42,630 --> 00:08:45,210 Dzień dobry, mój bracie. 153 00:08:45,690 --> 00:08:48,940 Kilka sekund temu przestało być dobrze. 154 00:08:48,940 --> 00:08:53,340 Chodź, teraz. Twojej najdroższej młodszej siostry obudzić Cię miłością i ciepłem. 155 00:08:53,340 --> 00:08:54,090 Radować się. 156 00:08:54,090 --> 00:08:56,810 Tak, nie pozwolę ci tego kręcić. 157 00:08:56,810 --> 00:08:58,450 To jest po prostu DV. 158 00:08:58,450 --> 00:09:00,670 DV? „Droga Wenus”? 159 00:09:00,670 --> 00:09:04,660 Och, stary bracie, tak mnie kochasz! 160 00:09:04,660 --> 00:09:06,960 Przemoc domowa! 161 00:09:08,410 --> 00:09:10,410 Dobra, niech będzie po swojemu. 162 00:09:10,410 --> 00:09:15,700 Następnym razem ukryję się pod twoim łóżkiem i złap się za nogę, gdy będziesz wychodzić. 163 00:09:15,700 --> 00:09:18,380 Kim w ogóle próbujesz być w życiu? 164 00:09:18,870 --> 00:09:20,660 Tak. Wysiadaj już. 165 00:09:21,050 --> 00:09:21,980 Dlaczego? 166 00:09:22,540 --> 00:09:23,700 Stajesz się sztywny? 167 00:09:23,700 --> 00:09:24,360 Umierać. 168 00:09:25,140 --> 00:09:27,480 W porządku, powstań i zabłyśnij. 169 00:09:27,480 --> 00:09:30,750 Masz randkę ze swoją najdroższą siostrą! 170 00:09:33,550 --> 00:09:33,900 Film animowany Ekscytujące Boogaloo Kosmiczna dziewczyna Chii 171 00:09:33,900 --> 00:09:36,540 Tak, to było całkiem niezłe. 172 00:09:36,540 --> 00:09:37,580 Tak dobrze. 173 00:09:38,420 --> 00:09:41,750 Momenty związku na wyłączność filmu których nigdy nie ma w programie telewizyjnym... 174 00:09:41,750 --> 00:09:42,970 Tak dobrze! 175 00:09:42,970 --> 00:09:45,080 OK, czas na ponowne obejrzenie! 176 00:09:45,080 --> 00:09:46,200 Tak, nie! Mieliśmy iść na zakupy! 177 00:09:46,200 --> 00:09:47,480 Puść mnie! Film wzywa mnie! 178 00:09:47,480 --> 00:09:50,480 och! Przestań stać w kolejkach po bilety! 179 00:09:52,750 --> 00:09:56,420 Marzę o nowej, letniej sukience. 180 00:09:56,420 --> 00:10:00,440 Ale zaraz zbankrutuję, kupując gadżety. 181 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 Auć! To jest 15 000 jenów?! 182 00:10:03,530 --> 00:10:07,580 Moda damska kosztuje dużo dla każdego centymetra tkaniny. 183 00:10:07,580 --> 00:10:09,000 Nie mówisz. 184 00:10:09,550 --> 00:10:11,130 A tak na marginesie, moja siostra. 185 00:10:11,130 --> 00:10:13,180 O co chodzi, mój ukochany bracie? 186 00:10:13,180 --> 00:10:18,440 Czy tylko ja widzę srebro coś w kąciku oka? 187 00:10:18,440 --> 00:10:21,260 Nie tylko ty, mój bracie. 188 00:10:21,260 --> 00:10:23,010 Liczby. 189 00:10:23,010 --> 00:10:27,600 Rozwiązałeś kucyk i przełączyłem się na tryb prymitywnej i porządnej bogatej dziewczyny. 190 00:10:28,590 --> 00:10:32,180 Zauważyłem to dużo wcześniej niż ty, bracie. 191 00:10:32,180 --> 00:10:33,230 Naprawdę? Gdy? 192 00:10:33,730 --> 00:10:36,050 Niedługo potem zeszliśmy na to piętro. 193 00:10:36,050 --> 00:10:39,230 Tak dawno temu? Jestem pod wrażeniem. 194 00:10:39,230 --> 00:10:44,960 Hmph. Posiadam hiper szósty zmysł za wykrywanie spojrzeń znanych mi osób. 195 00:10:44,960 --> 00:10:45,580 Poważnie? 196 00:10:45,970 --> 00:10:47,760 Czy to nie sprawia, że ​​się wzdrygasz? 197 00:10:48,940 --> 00:10:50,140 Bardzo się wzruszam. 198 00:10:50,140 --> 00:10:51,640 Nie ma się czym chwalić! 199 00:10:52,210 --> 00:10:54,750 Jak teraz rozwiązać ten problem? 200 00:10:54,750 --> 00:10:56,210 Moja, Alisa-san? 201 00:10:56,840 --> 00:10:58,720 Moja siostra! 202 00:11:00,510 --> 00:11:03,100 Hej, tu Alya. Co za zbieg okoliczności. 203 00:11:06,590 --> 00:11:08,540 T-Tak, całkiem zbieg okoliczności. 204 00:11:08,540 --> 00:11:14,360 Zauważyłem was parę kilka chwil temu, ale nie mogłem znaleźć odpowiedniego czasu, żeby się przywitać. 205 00:11:14,690 --> 00:11:16,280 „Kilka chwil temu” – moja dupa. „Kilka chwil temu” – moja stopa. 206 00:11:17,060 --> 00:11:20,000 Co cię tu sprowadza, Alisa-san? 207 00:11:20,000 --> 00:11:22,380 Aha, zakupy ubrań. 208 00:11:22,380 --> 00:11:25,360 Czy to prawda? Czy jadłeś już lunch? 209 00:11:25,360 --> 00:11:26,990 Nie, jeszcze nie. 210 00:11:27,410 --> 00:11:31,100 W takim razie chciałbyś Dołącz do nas? Zaraz to- 211 00:11:31,100 --> 00:11:34,990 Trzymaj się! Czy myślisz o zabierasz Alyę do tej restauracji? 212 00:11:35,400 --> 00:11:37,250 Czy to problem? 213 00:11:37,530 --> 00:11:40,540 Nie mogłaś się tego doczekać. 214 00:11:40,540 --> 00:11:42,130 To wyraźny problem! 215 00:11:42,130 --> 00:11:44,840 Powinniśmy pójść gdzie indziej jeśli weźmiemy Alyę. 216 00:11:44,840 --> 00:11:47,360 Co? Jaki jest problem? 217 00:11:47,970 --> 00:11:50,770 Nie lubisz pikantnego jedzenia? 218 00:11:51,120 --> 00:11:52,650 Pikantne jedzenie? 219 00:11:52,810 --> 00:11:53,150 Pona Curry’ego Łagodny 220 00:11:53,150 --> 00:11:54,230 Nie, szczególnie. 221 00:11:54,230 --> 00:11:55,020 Pona Curry’ego Łagodny 222 00:11:55,500 --> 00:11:59,540 Mieliśmy właśnie iść do restauracji która serwuje pikantny ramen. 223 00:11:59,540 --> 00:12:02,530 Jeśli nie przepadasz za pikantnym jedzeniem, dołącz do nas. 224 00:12:02,530 --> 00:12:04,870 Przestań to bagatelizować. 225 00:12:04,870 --> 00:12:07,050 Alya, pozwól, że będę z tobą szczery. 226 00:12:07,050 --> 00:12:10,040 To nie tylko pikantne. To miejsce serwuje super pikantny ramen. 227 00:12:10,040 --> 00:12:10,910 pójdę. 228 00:12:11,450 --> 00:12:13,880 Nie musisz iść z nami jeśli nie chcesz. 229 00:12:13,880 --> 00:12:16,090 Co, masz problem z moją obecnością? 230 00:12:16,090 --> 00:12:17,850 Nie to mam na myśli. 231 00:12:18,670 --> 00:12:19,170 Piekło Kocioł 232 00:12:19,170 --> 00:12:21,670 Piekielny Kocioł 233 00:12:22,680 --> 00:12:23,830 Czy to jest to? 234 00:12:24,180 --> 00:12:25,250 To jest. 235 00:12:25,250 --> 00:12:28,040 Nazywa się to Piekielny Kocioł? 236 00:12:28,040 --> 00:12:30,100 Mówiłeś, że to miejsce na ramen, prawda? 237 00:12:30,100 --> 00:12:31,310 Bardzo jest. 238 00:12:31,750 --> 00:12:34,840 Dlaczego w nazwie jest „piekło”? 239 00:12:34,840 --> 00:12:37,940 Bądź pewien, że to wszystko nazwy potraw też. 240 00:12:38,570 --> 00:12:40,070 To tak? 241 00:12:40,350 --> 00:12:41,880 Masz wątpliwości? 242 00:12:41,880 --> 00:12:43,620 Oczywiście, że nie! 243 00:12:43,620 --> 00:12:46,570 Po prostu potrzebowałem chwili aby przetworzyć, jak wyjątkowe jest to miejsce. 244 00:12:47,050 --> 00:12:48,420 Widzę. 245 00:12:49,700 --> 00:12:51,090 Powitanie! 246 00:12:51,090 --> 00:12:53,710 Stół dla trzech osób? Tędy, proszę. 247 00:12:53,710 --> 00:12:55,710 Piekielny Kocioł Naszym znakiem rozpoznawczym są trzy etapy piekła Basen Krwawe Piekło Nasza najpopularniejsza oferta Poduszka Piekło Przeszywające ciepło Nieskończone piekło Sprawia, że nawet demony piekła się wiją 248 00:12:56,130 --> 00:12:58,590 Nie mam pojęcia, co to wszystko oznacza. 249 00:12:58,590 --> 00:12:59,960 Tak. 250 00:12:59,960 --> 00:13:03,600 Pool of Blood Hell to ramen z jasnoczerwoną zupą. 251 00:13:03,600 --> 00:13:05,770 Ma najmniej ciepła w tym menu. 252 00:13:05,770 --> 00:13:07,480 Piekło poduszkowe jest tak gorące, 253 00:13:07,480 --> 00:13:11,220 wydaje się, że twój język jest taki przebite niezliczoną ilością igieł. 254 00:13:12,450 --> 00:13:15,230 Co to za „Nieskończone Piekło” na dole? 255 00:13:15,230 --> 00:13:18,920 Podobno jest tak pikantny, że cały usta po prostu zupełnie drętwieją. 256 00:13:20,330 --> 00:13:23,300 Chyba wybiorę Pool of Blood Hell. 257 00:13:23,300 --> 00:13:27,640 Twoje zamówienie nie może być zbyt ryzykowne kiedy jesteś po raz pierwszy w restauracji. 258 00:13:27,640 --> 00:13:30,870 R-No właśnie. Dobrze jest zacząć od podstaw. 259 00:13:31,140 --> 00:13:34,390 Oboje to zamawiacie? 260 00:13:34,390 --> 00:13:37,820 W takim razie sam będę miał to samo. 261 00:13:38,530 --> 00:13:41,130 Trzy kałuże krwi dla Stołu 5! 262 00:13:44,760 --> 00:13:49,240 Jesteś całkiem ubrany dzisiaj chłopięco, Suou-san. 263 00:13:49,240 --> 00:13:50,810 To mnie zaskoczyło. 264 00:13:51,950 --> 00:13:55,640 Jest dzień wolny, więc poszłam z tym zmiana tempa w moim prywatnym czasie. 265 00:13:55,640 --> 00:13:58,650 Tak? „Czas prywatny”, co? 266 00:14:00,520 --> 00:14:04,580 Widzisz, byłem w łóżku z Masachiką-kun dziś rano. 267 00:14:04,580 --> 00:14:06,800 W łóżku... z nim? 268 00:14:07,590 --> 00:14:13,710 Tak. A ponieważ chciałem nosić dzisiaj coś innego, 269 00:14:13,710 --> 00:14:15,850 Poprosiłem go, żeby pożyczył mi tę koszulę. 270 00:14:16,620 --> 00:14:18,180 Jaki jest tego sens? 271 00:14:18,180 --> 00:14:20,360 Czekaj, właśnie pojawiła się u mnie, 272 00:14:20,360 --> 00:14:23,420 wszedł do mojego pokoju i skoczył w moim łóżku całkiem sama, uwierz mi! 273 00:14:23,750 --> 00:14:25,240 Oh naprawdę? 274 00:14:25,240 --> 00:14:26,920 Nie kupujesz tego, co? 275 00:14:26,920 --> 00:14:29,930 Oto twoje zamówienie. Trzy kałuże krwi. 276 00:14:33,700 --> 00:14:35,380 Zaczynamy. 277 00:14:35,380 --> 00:14:37,440 Zakopmy się, zanim zrobi się mokro. 278 00:14:37,440 --> 00:14:38,190 Tak. 279 00:14:39,310 --> 00:14:41,060 R-No właśnie... 280 00:15:03,750 --> 00:15:05,270 Wszystko w porządku, Alya? 281 00:15:06,530 --> 00:15:08,550 Tak, to jest bardzo dobre. 282 00:15:13,240 --> 00:15:14,730 Och, to jest świetne. 283 00:15:14,730 --> 00:15:19,530 Prawda? Chili akcentuje składniki bardzo dobrze. 284 00:15:19,810 --> 00:15:21,440 Pomóżcie, to boli. 285 00:15:23,010 --> 00:15:25,710 Poważnie, Alya, nie musisz pchaj się. 286 00:15:26,130 --> 00:15:28,720 O czym ty mówisz? Powiedziałem, że to dobrze. 287 00:15:28,720 --> 00:15:30,820 Powiedziałeś: „To boli”. 288 00:15:32,570 --> 00:15:34,950 nie mogę... 289 00:15:35,700 --> 00:15:37,080 Mamo... 290 00:15:41,300 --> 00:15:41,790 Alya- 291 00:15:41,790 --> 00:15:43,580 Jak ci się podoba, Alisa-san? 292 00:15:44,440 --> 00:15:46,700 To jest pyszne. 293 00:15:46,700 --> 00:15:51,220 To wspaniale. Bardzo się cieszę, że to słyszę Ty też lubisz bardzo pikantne jedzenie. 294 00:15:51,220 --> 00:15:52,540 W tej restauracji 295 00:15:52,540 --> 00:15:55,770 możesz użyć tej przyprawy Devil's Tear aby Twoje jedzenie było jeszcze bardziej pikantne. 296 00:15:56,120 --> 00:15:58,350 Czy chciałbyś tego spróbować? 297 00:15:58,350 --> 00:15:59,990 Hej, Yuki... 298 00:16:02,280 --> 00:16:04,860 Ona robi to celowo! 299 00:16:05,680 --> 00:16:08,340 T-Tak, myślę, że to zrobię. 300 00:16:08,340 --> 00:16:11,610 Poczekaj, Alya. Powinieneś to naprawdę przemyśleć. 301 00:16:11,610 --> 00:16:13,860 Jedna mała kropla mnie nie zabije. 302 00:16:32,230 --> 00:16:34,120 Żyjesz, Alya? 303 00:16:36,790 --> 00:16:38,470 Gdzie jest Suou-san? 304 00:16:39,310 --> 00:16:41,770 Uciekła, mówiąc, że ma coś do kupienia. 305 00:16:42,220 --> 00:16:43,360 Oh. 306 00:16:43,810 --> 00:16:44,920 Wszystko w porządku? 307 00:16:45,330 --> 00:16:46,380 Co masz na myśli? 308 00:16:46,380 --> 00:16:47,980 Wiesz, co mam na myśli. 309 00:16:50,850 --> 00:16:51,990 Chcesz trochę lodów? 310 00:16:53,640 --> 00:16:54,480 Ja robię. 311 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Mamo, chcę czekoladę! 312 00:17:08,070 --> 00:17:09,360 Powiedz, Alya. 313 00:17:09,360 --> 00:17:10,560 Co? 314 00:17:10,560 --> 00:17:13,630 Dlaczego chcesz być przewodniczący samorządu studenckiego? 315 00:17:13,630 --> 00:17:15,510 Ponieważ chcę. 316 00:17:17,410 --> 00:17:20,890 Czy naprawdę potrzebuję powodu, aby mierzyć wyżej? 317 00:17:24,540 --> 00:17:26,600 Czy masz towarzysza do biegania? 318 00:17:26,600 --> 00:17:27,680 Ja nie. 319 00:17:27,680 --> 00:17:31,280 Ale to nie będzie problemem. Nie potrzebuję nikogo. 320 00:17:31,280 --> 00:17:36,780 To nie tak działa. Przepisy mówią, że trzeba biec w parze. 321 00:17:37,980 --> 00:17:41,120 Potrzebuję wiceprezydenta tylko na papierze, prawda? 322 00:17:41,120 --> 00:17:44,580 Spróbuję coś znaleźć przypadkowa osoba, która będzie mnie wspierać. 323 00:17:44,580 --> 00:17:45,710 Tak? 324 00:17:49,540 --> 00:17:51,670 Gdybyś tylko... 325 00:17:56,430 --> 00:17:57,630 Tata... 326 00:17:58,420 --> 00:17:59,950 Mamo... Przepraszam. 327 00:18:00,580 --> 00:18:01,850 bardzo mi przykro! 328 00:18:10,570 --> 00:18:12,870 Kuze-kun, masz jakieś plany po tym? 329 00:18:13,450 --> 00:18:15,230 Nie, naprawdę. 330 00:18:15,230 --> 00:18:16,720 A co z Suou-san? 331 00:18:16,720 --> 00:18:19,990 To znaczy, moglibyśmy spotkać się później. 332 00:18:20,260 --> 00:18:20,900 Tak? 333 00:18:21,340 --> 00:18:23,650 Więc przyjdź mi pomóc. 334 00:18:23,650 --> 00:18:25,220 Z czym? 335 00:18:25,220 --> 00:18:27,550 Mówiłeś, że chcesz kupić ubrania. 336 00:18:27,550 --> 00:18:28,370 Zgadza się. 337 00:18:28,370 --> 00:18:30,560 Jesteś tego pewien? 338 00:18:30,560 --> 00:18:36,780 Koleś pomagający dziewczynie wybierać ubrania? To w pewnym sensie sugeruje bliską relację. 339 00:18:36,780 --> 00:18:37,630 Naprawdę? 340 00:18:38,740 --> 00:18:40,010 Och... 341 00:18:40,290 --> 00:18:43,890 Alia nie ma przyjaciół z którym iść na zakupy ubrań. 342 00:18:43,890 --> 00:18:46,020 Więc nie rozumie, jak to wszystko działa. 343 00:18:46,840 --> 00:18:49,340 Tak, pozwól mi pomóc. 344 00:18:49,830 --> 00:18:51,340 Co w ciebie wstąpiło? 345 00:18:51,340 --> 00:18:53,220 W końcu jesteśmy przyjaciółmi. 346 00:18:53,810 --> 00:18:56,400 Coś o tym nie siedzi dobrze. 347 00:18:57,180 --> 00:18:58,200 Nie martw się o to. 348 00:19:00,980 --> 00:19:03,540 Dlaczego nagle zaczął być dla mnie miły? 349 00:19:04,190 --> 00:19:08,040 Czekaj, czy on myśli, że nie stoję? szansa na zostanie prezydentem? 350 00:19:08,590 --> 00:19:10,420 Wypełnij swoją litość! 351 00:19:13,210 --> 00:19:16,020 OK, idę się przebrać! Powiedz mi, co myślisz! 352 00:19:16,020 --> 00:19:16,920 Masz to. 353 00:19:17,240 --> 00:19:20,930 Zadziwię go moim pokazem mody i pokaż mu, kto tu rządzi! 354 00:19:23,470 --> 00:19:27,930 Poczekaj chwilę. Może mnie usłyszy zmieniać się na zewnątrz. 355 00:19:28,600 --> 00:19:31,210 Kuze-kun! Odsuń się dalej! 356 00:19:31,210 --> 00:19:32,440 Mam. 357 00:19:50,230 --> 00:19:53,120 Tak, wyglądam ładnie, jeśli mogę to powiedzieć. 358 00:19:53,120 --> 00:19:53,830 W porządku! 359 00:19:56,200 --> 00:19:58,280 A co jeśli nie zareaguje? 360 00:19:59,550 --> 00:20:01,460 Och, chyba w porządku. 361 00:20:02,660 --> 00:20:06,600 Hmph! Spróbuj, i rozwalę ci usta! 362 00:20:09,490 --> 00:20:10,890 Co powiesz? 363 00:20:10,890 --> 00:20:13,050 Ojej, bardzo ładnie! 364 00:20:13,050 --> 00:20:14,900 Och, wyglądasz świetnie. 365 00:20:16,910 --> 00:20:19,810 Taka stylizacja podkreśli Twoją elegancję i kobiecość 366 00:20:19,810 --> 00:20:22,900 i sprawi, że będziesz wyglądać jeszcze ładniej niż zwykle. 367 00:20:23,230 --> 00:20:24,750 Oh naprawdę? 368 00:20:24,750 --> 00:20:25,650 Tak. 369 00:20:25,650 --> 00:20:27,210 OK, następny. 370 00:20:28,920 --> 00:20:30,700 co? Co to było?! 371 00:20:30,700 --> 00:20:32,790 Pochwalił mnie, do cholery! 372 00:20:33,540 --> 00:20:36,290 Nie mogę! Nie mogę znieść tego wstydu! 373 00:20:36,290 --> 00:20:39,710 Jak ona to robi cały czas?! 374 00:20:39,710 --> 00:20:41,140 Nastoletnia para? 375 00:20:41,140 --> 00:20:42,670 Jakie słodkie. 376 00:20:42,670 --> 00:20:44,140 Powiedział, że jestem ładna... 377 00:20:44,140 --> 00:20:45,930 Powiedział, że jestem ładna! 378 00:20:52,020 --> 00:20:55,880 Nie wiedziałem, że on to w sobie ma właściwie komplementować dziewczynę. 379 00:20:55,880 --> 00:20:56,980 Jestem pod wrażeniem. 380 00:20:57,780 --> 00:21:00,480 Jest do tego... przyzwyczajony? 381 00:21:04,040 --> 00:21:06,800 Jej dzisiejszy strój był dość chłopięcy. 382 00:21:08,090 --> 00:21:09,840 Co powiesz na ten temat? 383 00:21:10,750 --> 00:21:14,190 Teraz wyglądasz naprawdę fajnie. 384 00:21:14,190 --> 00:21:19,230 Jesteś bardziej seksowna niż słodka, więc myślę, że ci pasuje. 385 00:21:20,280 --> 00:21:21,380 O-Och? 386 00:21:21,380 --> 00:21:22,960 Myślisz? Dzięki. 387 00:21:23,350 --> 00:21:24,810 OK, następny. 388 00:21:26,340 --> 00:21:28,510 Wow, to cudowne! 389 00:21:29,160 --> 00:21:31,510 Seksowny też Ci pasuje. 390 00:21:31,810 --> 00:21:32,770 Ładny. 391 00:21:33,060 --> 00:21:34,020 Taka ładna! 392 00:21:34,370 --> 00:21:35,860 Jesteś taka ładna. 393 00:21:36,020 --> 00:21:36,420 Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne Ładne 394 00:21:36,420 --> 00:21:40,280 Wow, to takie dobre uczucie! 395 00:21:41,520 --> 00:21:43,310 Co dalej? 396 00:21:44,260 --> 00:21:46,030 Co dalej? 397 00:21:49,560 --> 00:21:52,130 To może być trochę zbyt odkrywcze. 398 00:21:52,130 --> 00:21:55,050 Ale jestem pewien, że Kuze-kunowi się to spodoba. 399 00:21:58,340 --> 00:21:59,910 A co powiesz na ten? 400 00:22:06,400 --> 00:22:09,610 Wow, Alisa-san, jesteś taka odważna. 401 00:22:09,610 --> 00:22:10,680 Tak. 402 00:22:17,690 --> 00:22:20,230 Chcę zniknąć. 403 00:22:20,930 --> 00:22:22,580 Co powiedziała? 404 00:22:22,580 --> 00:22:24,310 Najwyraźniej chce zniknąć. 405 00:22:24,810 --> 00:22:27,420 Haha, jakie duże dziecko. 406 00:22:27,420 --> 00:22:28,430 Kim powinieneś być? 407 00:22:37,390 --> 00:22:40,240 Do zobaczenia w poniedziałek, Alya. 408 00:22:41,240 --> 00:22:44,420 Dzisiaj było fajnie. Powinniśmy się znowu spotkać. 409 00:22:44,830 --> 00:22:46,570 Tak, powinniśmy. Do widzenia. 410 00:22:52,270 --> 00:22:55,870 Co ja sobie myślałam, zakładając tę ​​skąpą spódnicę? 411 00:22:55,870 --> 00:22:58,750 Pewnie myślą, że jestem zdzirą! 412 00:23:01,420 --> 00:23:04,560 Czekaj, dlaczego wysiedli na tej samej stacji? 413 00:23:05,270 --> 00:23:05,940 co? 414 00:23:06,290 --> 00:23:06,940 co? 415 00:23:07,820 --> 00:23:08,730 Co?!